m2a09 ２０１５年元旦企画　難読地名は数あれど

２０１５年元旦企画

全国には、難読地名や難読駅名などと呼ばれているものがあります。
梅林で有名な「越生（おごせ）」などは、どう考えても「生越」の間違いではと思ってしまいます。
梅林の近くの天然記念物は→これ。

難読とまではいかないですが、「筑豊香月駅（ちくほうかづき）」、
逆に穿って「こうげつまで切符１枚」と電車の車掌さんに言ったところ通じませんでした。
筑豊香月付近の天然記念物は→これ。

さて、本題ですが、

「妻鳥」なんと読むでしょうか。
四国中央駅からバスに乗るときに「妻鳥」まで行きますかと運ちゃんに聞こうと思ったが、路線図に出ていたので、聞かなかった。

ふつう「つまどり」と考えますよね。
「妻鳥」バス停付近の天然記念物は→これとこれ。

答えは下の写真のとおり、

「めんどり」でした。

違約、失礼、　意訳じゃん。

「夫鳥」と書いて「おんどり」という地名があったりして。
ちなみに、国土地理院の電子国土で検索すると「雄鳥」はありますが「夫鳥」はありませんでした。